Rey stumbles upon a treasure trove of rare parts and a mysterious flower, but she'll have to protect them both when the poachers return